top of page


UNETE AL PARAISO TROPICAL DE MADOMORPHO EN THE RESORT
Este artículo es una traducción al español del original publicado en inglés en The Vanilla Issue el 14 de enero de 2026. Puedes leer el artículo original aquí . Aunque la moda típicamente se asocia con todo lo femenino, la realidad de la industria es que es, en buena parte, dominada por hombres. En 2025, la mayoría de los directores creativos de las grandes marcas de moda son hombres, y de acuerdo con la investigación de 1 Granary, las mujeres constituyen el 74% de los egresa

Ela Casati
14 ene3 Min. de lectura


THE VIRIDI-ANNE: NOSTALGIA SILENCIOSA
Esta es una traducción al español del artículo original en inglés publicado en Iconia Avant Garde el 10 de diciembre de 2025. Puedes leer el artículo original aquí . Todas las imágenes utilizadas en este artículo aparecen por cortesía de The Viridi-Anne. Cuando observas todas las diferentes colecciones lanzadas por la marca japonesa The Viridi-Anne, en lo que más piensas es en el término "nostalgia silenciosa". Piezas que se sienten distópicas y cálidas a la vez, en una palet

Ela Casati
28 dic 20253 Min. de lectura


PARIS TIENE LA HAUTE COUTURE, MILAN TIENE LA ALTA MODA, BERLIN TIENE A MARLON FERRY
Este artículo es una traducción del original publicado en The Vanilla Issue el 18 de julio de 2025. Puedes leer el artículo original aquí . Todas las imágenes en este artículo aparecen por cortesía de Marlon Ferry . Berlín es una ciudad que comúnmente se asocia con todo lo cool y atrevido: estilos de vida alternativos, mercados de pulgas bulliciosos donde se puede encontrar cualquier objeto imaginable, comida vegana en todas sus presentaciones, un diseño urbano amigable con

Ela Casati
6 nov 20254 Min. de lectura


ELLA ES LA RESILIENCIA: CÓMO LA MODA CAMBIÓ LA VIDA DE CLEINER CABADÍAS
Esta es una traducción del artículo originalmente publicado en The Vanilla Issue el 29 de septiembre de 2025. Puedes leer el artículo...

Ela Casati
29 sept 20254 Min. de lectura


LA LUZ Y LA OSCURIDAD, EL YING Y EL YANG: JOEG Y LA BELLEZA DE LO RUDO
Este artículo es una traducción al español de la entrevista en inglés originalmente publicada en The Vanilla Issue el 14 de junio de...

Ela Casati
30 ago 20254 Min. de lectura


LA ELEGANCIA DEL TEJIDO INDÍGENA SEGÚN SOMOS MHUYSCAS
Colección Caminos del Agua de Somos Mhuyscas. El siguiente artículo es una traducción al español de la entrevista originalmente publicada...

Ela Casati
10 ago 20253 Min. de lectura


PARA GUZO ATELIER: "SENTIRSE ÚNICO ES EL VERDADERO LUJO"
El siguiente artículo es una traducción al español del original en inglés publicado el 3 de junio de 2025 en The Vanilla Issue. Puedes...

Ela Casati
6 ago 20253 Min. de lectura


IS THIS THE END OF AN ERA? TAKEAWAYS FROM THE MET GALA 2025
Diana Ross All images featured on this article are a courtesy of Vogue and Getty Images. Fashion's most important night of the year took...

Ela Casati
18 may 20252 Min. de lectura


¿EL FIN DE UNA ERA? LO QUE NOS DEJO LA MET GALA DE 2025
Diana Ross Todas las imágenes usadas en este artículo son cortesía de Vogue y Getty Images. La noche más importante del año en materia de...

Ela Casati
18 may 20252 Min. de lectura


ZORRO GRIS: ROMPIENDO EL MOLDE DE LA MODA TROPICAL
Esta es una traducción al español del artículo publicado originalmente en inglés en The Vanilla Issue. El artículo original está...

Ela Casati
10 may 20253 Min. de lectura


LOUVRE COUTURE: UNA IMPACTANTE EXPOSICION ENTRE LOS ESPACIOS Y LAS MULTITUDES
Traje por Hubert de Givenchy. Esta es una traducción al español del artículo originalmente publicado en inglés en The Vanilla Issue el 2...

Ela Casati
7 may 20253 Min. de lectura


"ESTO PARA MI ES CRUCIAL": UNA CONVERSACION CON DAISUKE NISHIDA DE DEVOA
Colección Otoño-Invierno de 2025 de DEVOA. Este artículo es una traducción de la entrevista en inglés a Daisuke Nishida de DEVOA,...

Ela Casati
28 abr 20254 Min. de lectura


ARE "MINOR" FASHION WEEKS THE FUTURE OF THE INDUSTRY?
Copenhagen Fashion Week S/S 24. Image: courtesy of MyCurvyFashion.com The phenomenon where attention directed to fashion weeks is...

Ela Casati
1 abr 20254 Min. de lectura


¿SON LAS SEMANAS DE LA MODA "MENORES" EL FUTURO DE LA INDUSTRIA?
Semana de la Moda de Copenhagen Primera-Verano 2024. Imagen: cortesía de MyCurvyFashion.com El fenómeno en el que la atención dirigida a...

Ela Casati
1 abr 20254 Min. de lectura


THE BERLIN FASHION WEEK DIARIES – PART THREE: DAY 4
Maximilian Gedra AW25. All images featured on this article are a courtesy of Berlin Fashion Week's Media Hub DAY 4: FEBRUARY 3RD ...

Ela Casati
10 mar 20252 Min. de lectura


EL DIARIO DE BERLIN FASHION WEEK – TERCERA PARTE: DIA 4
Maximilian Gedra, otoño-invierno 2025. Todas las imágenes utilizadas en este artículo son cortesía de la sección de medios de Berlin...

Ela Casati
10 mar 20253 Min. de lectura


THE BERLIN FASHION WEEK AW25 DIARIES – PART 2: DAY 3
Marlon Ferry, Unbroken AW25 . All images used in this article are a courtesy of Berlin Fashion Week's Media Hub. DAY 3 - FEBRUARY 2ND...

Ela Casati
4 mar 20253 Min. de lectura


EL DIARIO DE BERLIN FASHION WEEK - SEGUNDA PARTE: DIA 3
Marlon Ferry, Unbroken AW25 . Todas las imágenes usadas en este artículo son cortesía de la sección de medios de Berlin Fashion Week. DÍA...

Ela Casati
4 mar 20254 Min. de lectura


THE BERLIN FASHION WEEK AW25 DIARIES - PART 1: DAYS 1 AND 2
Balletshofer AW25. All images used in this article are a courtesy of Berlin Fashion Week's Media Hub. Unlike previous years, this...

Ela Casati
2 mar 20253 Min. de lectura


EL DIARIO DE BERLIN FASHION WEEK AW25 – PRIMERA PARTE: DIAS 1 Y 2
Balletshofer otoño-invierno 2025. Todas las imágenes usadas en este artículo son cortesía de la organización de Berlín Fashion Week . A...

Ela Casati
2 mar 20254 Min. de lectura
bottom of page
