LA MODA, EL PUNK ROCK Y EL ANIME SE ENCUENTRAN EN LA COLABORACION DE ADDIXY CON NANA DE AI YAZAWA

Este artículo es una traducción al español del original en inglés publicado en The Vanilla Issue el 5 de febrero de 2026. Puedes leer el artículo original aquí.

Todas las imágenes en este artículo aparecen por cortesía de ADDIXY.

Si te gusta la animación japonesa, el rock’n’roll y la moda, seguramente eres un fan de Nana. La serie del culto de Ai Yazawa, lanzada en diferentes formatos, como anime (serie de dibujos animados para la televisión), manga (libros de historietas) y live action (película con actores humanos) es imperdible para cualquiera que ame el estilo punk rock de Vivienne Westwood, historias conmovedoras y personajes imperfectos pero reales que toman las peores decisiones posibles en sus vidas, y que se ven increíblemente bien mientras tanto. Aunque la trama no ha avanzado desde la pausa que la autora decidió tomar en 2009, su popularidad no ha dejado de crecer ya que las nuevas generaciones la han redescubierto y recrean los atuendos del elenco de Nana, no sólo como disfraces sino como parte de su estilo cotidiano.

2025 y 2026 han sido años muy afortunados para los fans de Nana en todo el mundo. Yazawa anunció la reanudación de la historia en formato de historieta, y la colaboración con Vivienne Westwood mediante el lanzamiento de una colaboración cápsula en 2025 fue todo un éxito. El año 2026 comenzó con la noticia del lanzamiento de otra colección de ropa inspirada en Nana, esta vez en colaboración con la marca japonesa ADDIXY. Saki Horiuchi, la fundadora y directora creativa de ADDIXY, está muy relacionada con la música como influencia directa en su obra. Ella declara que "yo pienso que la música va más allá de los géneros o las bandas, es un reflejo de lo que la gente siente y de sus actitudes hacia la vida."

Saki Horiuchi, fundadora y directora creativa de ADDIXY.

Dado que la marca tiene como meta crear ropa que sea visualmente agradable y también funcional para el consumidor contemporáneo, Saki hizo de la comodidad un componente clave en este lanzamiento. Verse tan cool como Nana Osaki y su banda es importante, pero poder moverse a lo largo del día también lo es. La colección incluye versiones reinventadas y más sofisticadas de algunos de los clásicos de la moda punk como camisas de paracaidista, camisetas a rayas, chaquetas biker y pantalones con correas cruzadas, en siluetas más sueltas y telas escocesas en colores oscuros, manteniendo detalles rebeldes como puntadas imperfectas y botines militares.

Vivienne Westwood y su innovadora fusión del espíritu punk del hazlo tú mismo con los parámetros más sofisticados de la alta costura es central en Nana, casi un personaje en sí misma, y aunque Saki tiene un profundo respeto por Vivienne, también agregó su propio punto de vista en su versión del mundo de Ai Yazawa. "Nos enfocamos en crear una colección imaginada desde la perspectiva de cómo los jóvenes que crecieron con la música que se escucha en la serie usarían este estilo, siendo adultos el día de hoy. La energía y vitalidad juveniles están ahí, pero con el matiz de la fuerza calmada y el espacio consciente que sólo llegan cuando uno ha vivido y aprende con el paso de los años."

Conectando igualmente las emociones y la moda, ADDIXY le dio el protagonismo de la colección a tres personajes específicos de Nana: la poderosa, ambiciosa y sensible Nana Osaki, su amado (y la mejor versión animada de Sid Vicious) Ren Honjo, y el gigoló y bajista Shin Okazaki. Todos comparten un contraste fascinante entre sus vidas complicadas, sus personalidades sensibles y sus pasados tormentosos, envueltos en las mejores prendas dignas de estrellas de rock y con actitudes de alto impacto. Para Saki, Nana es la más influyente entre los tres, no sólo en esta ocasión sino a lo largo de todo su trabajo como creativa de moda. "Siempre me ha cautivado la forma en la que vive, su mezcla de fuerza y fragilidad, de dependencia e independencia. Es ella con su estilo de vida, así como el de los otros personajes, con todas sus contradicciones, lo que ha llamado tanto la atención de los jóvenes, y precisamente porque son tan imperfectos que sus emociones son tan reales. Me llama mucho la atención la forma en que esto se destaca en su música y en la forma en que se expresan. Incluso creo que la forma en que ADDIXY muestra el equilibrio entre la suavidad y la fuerza fue inspirada subconscientemente por Nana Osaki."

La atención que esta colección le ha dado a ADDIXY, especialmente de fuera de Japón, ha incrementado su reconocimiento y abierto nuevas posibilidades comerciales y creativas. Por supuesto, esto incluye el potencial de colaborar con otros creadores: "Me interesa mucho colaborar con gente que tenga una visión fuerte del mundo o un eje de expresión. Sin importar el género, nos gustaría explorar colaboraciones con las que podamos crear nuevas perspectivas que conecten la música, la moda y la expresión." Muy seguramente, Saki Horiuchi y ADDIXY seguirán cumpliendo con este propósito.