top of page


VLADIMIR KARALEEV Y SYSTEM:SHIRT : 50 ITERACIONES DE UN CLÁSICO ATEMPORAL
Vladimir Karaleev, director creativo de su marca homónima, en la apertura de su exhibición SYSTEM:SHIRT el 1 de febrero de 2026. Imagen: Ben Mönks/Fashion Council Germany. Este artículo es una traducción al español del original en inglés publicado en The Vanilla Issue el 24 de mayo de 2026. Puedes leer el artículo original aquí. Todas las imágenes en este artículo aparecen por cortesía de Studio Vladimir Karaleev. Agradecimientos especiales a Compose PR y a Kristina Hellhake

Ela Casati
28 may3 min de lectura


"A FIN DE CUENTAS, ES 100% ALICE YU": COMO LA DISEÑADORA CHINA HACE CONTEMPORANEA LA ARTESANIA ANCESTRAL
Este artículo es una traducción del original en inglés publicado en The Vanilla Issue el 14 de abril de 2026. Puedes leer el texto fuente aquí . Todas las imágenes utilizadas en este artículo aparecen por cortesía de Alice Yu. Agradecimientos especiales a Metis PR and Communication y a Junse Liu por su ayuda en la creación de este artículo. En un mundo que parece estar obstinado en dividir y estereotipar a las mujeres en categorías rígidas (como la dicotomía de la puta y la s

Ela Casati
17 abr4 min de lectura


LA MODA, EL PUNK ROCK Y EL ANIME SE ENCUENTRAN EN LA COLABORACION DE ADDIXY CON NANA DE AI YAZAWA
Este artículo es una traducción al español del original en inglés publicado en The Vanilla Issue el 5 de febrero de 2026. Puedes leer el artículo original aquí . Todas las imágenes en este artículo aparecen por cortesía de ADDIXY. Si te gusta la animación japonesa, el rock’n’roll y la moda, seguramente eres un fan de Nana . La serie del culto de Ai Yazawa, lanzada en diferentes formatos, como anime (serie de dibujos animados para la televisión), manga (libros de historietas

Ela Casati
16 feb4 min de lectura


SSHEENA, LA PUNK ITALIANA QUE SUEÑA CON DINOSAURIOS
Este artículo es una traducción al español del original publicado en inglés en The Vanilla Issue el 16 de enero de 2026. Puedes leer el artículo original aquí . Todas las fotografías usadas en este artículo son de William Aparissio ( @aparissiophoto ) SSHEENA no es una marca que siga los estándares milaneses, así que no es de extrañarse que sus creaciones sean presentadas de una manera que los aparta de propuestas similares en la capital italiana del estilo. Optando por alter

Ela Casati
6 feb3 min de lectura
bottom of page